Kasperl und Buffi sind hocherfreut. Ein Zirkus ist in der Stadt. Doch bevor die Vorstellung beginnen kann, taucht der Zauberer Tintifax auf.

Kasperl und Buffi sind hocherfreut. Ein Zirkus ist in der Stadt. Doch bevor die Vorstellung beginnen kann, taucht der Zauberer Tintifax auf.
Kasperl will Buffi eine tolle Überraschung bereiten. Buffi, der noch nie Geburtstag gefeiert hat, weil Drachen das nicht dürfen, soll sein erstes Geburtstagsfest bekommen.
Diesmal hat sich der Zauberer Tintifax etwas ganz Gemeines ausgedacht. Er stiehlt „Die tanzenden Schuhe“, …
Buffi findet auf dem Fensterbrett einen Hut. Er glaubt, dass er ihn vom Kasperl zum Geburtstag bekommen hat, …
Der Zauberer Tintifax hat sich wieder einmal etwas ganz Gemeines einfallen lassen. Er hat die wunderschöne Würstltruhe des Würstlpoldi verzaubert.
Kasperl und Buffi wollen einen Apfelbaum pflanzen. Während sie sich Rat bei Tante Trudi holen, erscheint der Zauberer Tintifax im Garten der beiden.